mini boston pouch

洗練されたシンプルさとエレガントなシルエットが際立つ、ボストンバックをミニマルに縮小したデザインのポーチ。

ディテールを削ぎ落すことでミニマルな構造と利便性を追求しました。
コンパクトなデザインながら、多彩なシーンで活躍できる収納力を備えています。ダブルジップのファスナーで開閉し大きく口が開きスムーズな物の出し入れが可能。旅行やちょっとした外出にも重宝し、bag in bagとして小物や化粧品の収納に活躍。

洗練された構築的な形状が、ユニセックスで楽しむことのできるデザインを実現しました。どんなコーディネートにも容易にマッチし、長くお使いいただけるアイテムです。

素材には肉厚で卓越したタフさを誇る、撥水性も備えた特殊人工皮革を採用。
表面はマットな質感でサラサラとした肌触り。
ケアの手軽さと上質な質感を両立しました。

持ち手には腕時計のベルトなどに採用れることの多いフッ素ゴムを用い、ゴム特有の嫌な臭いがなく、高い耐久性と、手に馴染む反発性が特徴。

生産は国内製造にこだわり、確かな縫製技術により職人が一点一点丁寧に仕上げています。

カジュアルな日常使いにはもちろん、ドレッシーな装いにもアクセントを加えることがでる多様なスタイルに溶け込むデザイン。

ギフトラッピングに対応しており、外箱を巾着型のブラックオーガンジーで包装します。
紙袋も付属しますので、届いてそのままプレゼントとしてご利用いただけます。

A pouch designed as a minimal reinterpretation of the classic Boston bag, featuring refined simplicity and an elegant silhouette.
By stripping away excess details, it achieves a clean structure and practical functionality. Despite its compact size, it offers ample storage capacity for everyday essentials. The double-zip closure opens wide for smooth access to your belongings. Perfect for travel, short outings, or as a bag-in-bag for organizing small items and cosmetics.
Its sophisticated, structured form creates a unisex design that effortlessly complements any style—an item to be used and loved for years.
Crafted from high-quality, thick synthetic leather with a smooth matte texture. The material is water-repellent, making it suitable for use even on rainy days or around water.
The handle is made of fluororubber, offering exceptional durability and a soft, comfortable grip without any rubber odor.
Proudly made in Japan, each piece is carefully crafted by skilled artisans with expert leatherwork techniques.
A versatile pouch that blends seamlessly with both casual and dressy looks—ideal for everyday use or as a thoughtful gift.
Gift wrapping available.

///////////////////////////////////////////////////////////

<made in>
・japan

<size＆color>
・高さ(H) : 9.5cm 幅(W) :14cm マチ幅(D) : 5cm 持ち手(handle) : 11cm
・color : black

<material>
・人工皮革(Synthetic leather) / 表 : Pu 100%　裏 : Ny 50% Pe 50%
・コード(string) : FKM

＜attention＞
・汚れた場合は、柔らかい布で拭き取ってください。
If it gets dirty, wipe it off with a soft cloth.
・直射日光を避けて保管してください。
Store it out of direct sunlight.